Kapcsolódó hozzászólások

1. #3

   KO_bela

   2010.08.11. - 00:21

   "Négyen. Elöl-hátul."
   :-)
   "ketten elöl, ketten hátul..." - gondolta Móricka, majd leírta: Négyen. Elöl-hátul. :DDD
   
   "Mindkettő halk... Mindnek minőségi,..."
   Ha valaki sokat olvas, nem csak vaktában ír, tanulhat új szófordulatokat, íráskészsége javulhat.
   Ebben az esetben 2 probléma is jelentkezik: Két egymás utáni mondat a "Mind"-del kezdődik, de érzi "költőnk" hogy ez gáz, ezért változtat. Más szót nem ismer, így csak "kicsit" módosít, sajnos rosszul...
   
   "...fogyasztása a fedélzeti számítógép adatai alapján 7,3 liter, utánaszámolva - meglepetésünkre - 6,6 volt"
   Kinyerte hősünk a fedélzeti számítógép adatait és "utánaszámolt"?! Ez egy zseni!
   Én annak idején állítottam, hogy a számítógépek tévednek (ez olyan megérzés-féle volt), de figyelmeztetett informatikus tanárom, ha maradok ennél az állításomnál, megbuktat. Akkor változtattam. Ez több mint tucatnyi éve történt. Nyilván azóta olyan rohamosan fejlődött a technológia, hogy mára már tévednek a számítógépek. 0,7 litert.
   
   Végre néhány FÍCSÖR ismét: "ekobúsztos, póversiftes...downsizing" - már nagyon hiányzott.
   
   "A motornak egyetlen hátránya..."
   At úgy mondjuk, hogy: Nekimegy a motornak.
   DE
   A motor(!) egyetlen hátránya és nem a "motornak egyetlen hártánya"!
   Érteeeem???
   
   "A Getrag-féle PowerShift váltó ugyan lassabbnak tűnik a VW-konszernes DSG-nél, de harmonizál az EcoBoosttal, és ez a lényeg."
   Ez nyilván a HVonline összes olvasóját megnyugtatta. Köszönjük! Így sokkal nyugodtabb lesz már ma is az álmom.
   
   Indulnék is aludni, de sajnos publikálásra került az utolsó mondat is.
   
   Ott találunk két csemegét, csak ínyenceknek:
   "Családfők, üzletemberek, családos üzletemberek..." - érthető, nem? Egyik halmaz, másik halmaz, meg azok "úniója" is. Már, ha valaki a HVonline olvasói közül magánúton megtanult bár olvasni, de az alsó tagozatot még nem végezte volna el....
   
   "...a Ford feladta a leckét hajdani mostoháinak."
   Hogy kinek adta fel a leckét? No, az majd a következő, nyilván hasonló förmedvényből derül ki.
   Türelmetlenül várom. :)
   
   Kedves Devenyi!
   Remélem elég konkrét vagyok.

    

2. #2

   Kántor

   2010.08.08. - 10:57

   
   Előzmény:
   #1 KO_bela

   A zárójelezést valóban elrontottam. Hibáztam. Javítjuk. Köszönöm.

    

3. #1

   KO_bela

   2010.08.08. - 09:31

   
   Előzmény:
   #0 bicnicc

   ránéztem és kinetikusan visszariadtam.
   ennyit írni!? kellett nekem élvezetről beszélni, most megkaptam...
   
   de elolvastam az alcímet:"Új motor, duplakuplungos váltó is van." és rájöttem, hogy akinek van, stílusa, meg van, mondanivalója, annak van. mégsem lesz ez annyira rémisztő ;)
   ....
   Kénytelen vagyok tárgyi tévedéssel kezdeni:
   "Megújultak az európai Ford zászlóshajói, a 2010-es modellévre felfrissült az..."
   
   A hétköznapok embere azt hinné, hogy ebben a mondatrészben nem lehet tévedni, pedig lehet. Az autóipar egyik speciális szava a modellév. (Sajnos fogadást veszítettem annak idején egy nálamnál autózásban okosabb emberrel szemben, ezért tanultam meg.) Lényeg: amelyik autókat 2010-ben vezetik be, azok a 2011-es modellévhez tartoznak. Vagyis, ha idén frissültek, az 2011-es modellév, ha meg 2010-es, akkor az tavalyi és kit érdekel...
   
   még egy tévedés, de ez még csak nem is szakmai:
   "...az S-Max eddig is sportos volt,..."
   Látott Kend már sportos autót?
   Devenyi leírta a Priusról, hogy terepjáró? Rá kell csak nézni az S-Maxra, majd mondjuk, hogy fordnál maradjunk, a Mustangra és azonnal kiderül, amelyik a sportos.
   Szerencsétlen kántorunk, az első 6 mondatban 3 alkalommal használja a sportos szót. Már megint színtiszta PRral volna dolgunk?
   
   Megint ezek a felsorolással kapcsolatos fogalmazási problémák:
   "...átformált hátsó ajtót és lökhárítót, hosszabb, diódás lámpatesteket kapott."
   Ez a megfogalmazás azt jelenti, hogy a lökhárító = hosszabb, diódás lámpatest. Ezt szerette volna kántorunk világgá énekelni? Ha ezt írta volna: ...átformált hátsó ajtót, lökhárítót és hosszabb, diódás lámpatesteket kapott - valószínűleg akkor egyezne meg az, amire gondol, azzal amit leír.
   
   És ez:
   "...mindkét modell második (és ahol van, harmadik sorában) széria a Ford FoldFlat ülésrendszer."
   Itt sem az a legnagyobb baj, hogy sehol nem derül ki, mi az a FordFlat ülésrendszer, hanem az, hogy a zárójel lezárása vicces helyre került. A zárójeles közbevetést nélkül ki is derül:...mindkét modell második széria a Ford FoldFlat ülésrendszer.
   Teljesen értelmetlen.
   
   ...most ennyi időm volt, de megnyugtatok mindenkit, nem fejeztem be. Ezt folytatni kell.
   
   folyt. köv. itt a HVonline-on (és nem a blogomon, amelyik már készül, igaz lassan), ha lesz megint fél óra szabadidőm.