Reménykedve ültünk be a moziba: Pejó Róbert a Látogatásért megkapta az idei szemlén a legjobb rendező díját, az osztrák-svájci koprodukciós partnerek (bár egyik sem nagy filmnemzet) szerepvállalása pedig azzal kecsegtetett, hogy a film mentes lesz a magyaros hibáktól. Csalódnunk kellett.
hirdetés
A legfőbb gond alighanem a mozi alapjául szolgáló regénnyel, Thomas Glavinic A kamerás gyilkos című írásával van. (Ezt aztán a filmben sikerül elég sután "kameragyilkosnak" fordítani.) Nem kenyerünk az osztályharc élezése, de kit érdekel, hogyan szenveleg egy szín osztrák és egy kuruclabanc vegyes páros utóbbi fertő tavi kacsalábon forgójában? Mert egy thrillertől elvárható izgalom híján a Látogatás nem más, mint rémálom luxuskivitelben. A luxussal pedig az a baj, hogy ernyedtté tesz: szereplőt, nézőt egyaránt. A bágyadtságot csak fokozza, hogy a Columbo-féle gyilkosságokhoz hasonlóan itt is kezdettől fogva a valódi elkövetőre gyanakszunk, csakhogy a ballonkabátos detektív eseteivel szemben a Látogatás középpontjában lévő bűntény a legkevésbé sem csavaros, a bizonyítás pedig nevetségesen kézenfekvő.
A forgatókönyv ennek köszönhetően tele van következetlenségekkel. Húsvét hétvégén összejön egy baráti társaság, az egyik férfi bejelenti, hogy látott az interneten egy videót egy gyerekgyilkosságról, amelyet a szomszédos nádasban követtek el. Közben jön a hír: eltűnt három kisgyerek a közelben. Ki hiszi el, hogy ezután még vagy egy órányi filmidőre van szükség, hogy rákanyarodjunk a valódi konfliktusra? A színészek játéka kiegyensúlyozott, de eléggé szürkén az. (Humphrey Bogart óta nem egyszerű a mogorva cinikus szerepében tündökölni. Ezzel most Andreas Lust is szembesülhetett.) A rendezés egy sok dialógusra épülő filmnél meglehetősen kiszolgáltatott: iparosmunkának nevezzük, amikor a rendező meg sem próbál kitörni a műfaji keretek közül; művészfilmnek, amikor a thriller valamely egyedi fogás vagy hangvétel révén egy nagyszerű előadás vázlatává válik. A Látogatás megragadt félúton. Ráadásul a koprodukciós körülmények bizarr módon csak jobban hangsúlyozzák a magyaros gyengeségeket: hajmeresztő például, ahogy Gryllus Dorka önmagát szinkronizálja. Hangja csúszkál, alig birkózik meg az egyébként nehézkes magyar fordítással. E nádasban játszódó történetben egyedül a képi megformálás nem merül el az ingoványban. Pohárnok Gergely operatőr képei önmagukban azonban legfeljebb hangulatjavító hatásúak.
Rendező: Pejó Róbert. Főbb szereplők: Gryllus Dorka, Merab Ninidze, Andreas Lust, Ursina Lardi, Nyári Oszkár. Magyar-osztrák-svájci thriller, 95 perc.
A forgatókönyv ennek köszönhetően tele van következetlenségekkel. Húsvét hétvégén összejön egy baráti társaság, az egyik férfi bejelenti, hogy látott az interneten egy videót egy gyerekgyilkosságról, amelyet a szomszédos nádasban követtek el. Közben jön a hír: eltűnt három kisgyerek a közelben. Ki hiszi el, hogy ezután még vagy egy órányi filmidőre van szükség, hogy rákanyarodjunk a valódi konfliktusra? A színészek játéka kiegyensúlyozott, de eléggé szürkén az. (Humphrey Bogart óta nem egyszerű a mogorva cinikus szerepében tündökölni. Ezzel most Andreas Lust is szembesülhetett.) A rendezés egy sok dialógusra épülő filmnél meglehetősen kiszolgáltatott: iparosmunkának nevezzük, amikor a rendező meg sem próbál kitörni a műfaji keretek közül; művészfilmnek, amikor a thriller valamely egyedi fogás vagy hangvétel révén egy nagyszerű előadás vázlatává válik. A Látogatás megragadt félúton. Ráadásul a koprodukciós körülmények bizarr módon csak jobban hangsúlyozzák a magyaros gyengeségeket: hajmeresztő például, ahogy Gryllus Dorka önmagát szinkronizálja. Hangja csúszkál, alig birkózik meg az egyébként nehézkes magyar fordítással. E nádasban játszódó történetben egyedül a képi megformálás nem merül el az ingoványban. Pohárnok Gergely operatőr képei önmagukban azonban legfeljebb hangulatjavító hatásúak.
Rendező: Pejó Róbert. Főbb szereplők: Gryllus Dorka, Merab Ninidze, Andreas Lust, Ursina Lardi, Nyári Oszkár. Magyar-osztrák-svájci thriller, 95 perc.
- cikk értékelése /mozi/latogatas-30112/
- jelenlegi érték
- szavazatok száma:
- 146
Legfrissebb a HetiVálasz.hu-n
-
Teljes össztűz Orbánékra: Ezt tervezi a kormány
- Időpont
- Tegnap: 21:27
-
Szenzációs felfedezés: Íme egy gyógymód a halálos kór tüneteire
- Időpont
- Tegnap: 20:07
-
Vaskos döntés: Betiltják a palackozott víz árusítását
- Időpont
- Tegnap: 19:22
-
Mikor jön a meleg idő? Tudja meg
- Időpont
- Tegnap: 18:46
-
Nehéz helyzetben Orbánék: Elárulták, mi jelenti a legnagyobb gondot
- Időpont
- Tegnap: 18:16
hirdetés
-
Egy ValóVilág-szereplő verte össze a Blikk újságíróját
- Időpont
- 02.08: 04:54
-
Az MSZP-kormányok elodázták, az Orbán-kormány döntött: a Malév-csőd anatómiája
- Időpont
- 02.08: 15:01
-
Bizalmat kapott az Ungureanu-kormány
- Időpont
- Tegnap: 14:50
-
Az idei tél leghidegebb éjszakái következnek
- Időpont
- 02.08: 21:43
-
A rothadt hús szagát árasztja a madagaszkári óriásvirág
- Időpont
- Tegnap: 06:02
-
Rendőrautó karambolozott a XVII. kerületben
- Időpont
- Tegnap: 06:40
-
Konszolidációt, megértést, változást ígért Lázár János Berlinben
- Időpont
- 02.08: 08:41
-
Íme a hazánkról szóló legképtelenebb blődségek húszas listája
- Időpont
- 02.08: 12:16
-
Halálos baleset a Mátrai Erőműben
- Időpont
- 02.08: 07:11
-
Extrém hideg!
- Időpont
- Tegnap: 18:46
-
Ami sok, az sokk
- Időpont
- Tegnap: 15:00
-
Ami sok, az sokk
- Időpont
- Tegnap: 15:00
-
Példátlan szigort hoz az új büntető törvénykönyv?
- Időpont
- Tegnap: 08:30
-
Rendőrautó karambolozott a XVII. kerületben
- Időpont
- Tegnap: 06:40
-
Cséfalvay: Három kihívással kell szembenézni a válság megoldása érdekében
- Időpont
- Tegnap: 18:16
-
Egy székely lány Pesten: Bocskor Bíborka
- Időpont
- Tegnap: 07:40
-
A rothadt hús szagát árasztja a madagaszkári óriásvirág
- Időpont
- Tegnap: 06:02
-
Hitelrontás
- Időpont
- Tegnap: 11:34
-
EP-meghallgatás: Vita a magyar helyzetről, jogalkotásról
- Időpont
- Tegnap: 21:27
-
Bizalmat kapott az Ungureanu-kormány
- Időpont
- Tegnap: 14:50
-
Lemond a lakhatási támogatásról Nyikos László és Pörzse Sándor
- Időpont
- Tegnap: 13:06
HETILAP
hirdetés
