Így mosták föl velünk a szlovákok a padlót

Beszél ön szlovákul?

Király Zsolt: - vilag@hetivalasz.hu
Utolsó módosítás:: 2010.11.24. - 22:11
Létrehozás:: 2010.01.09. - 15:51

2010.01.09. - 15:51

Ettől az évtől Szlovákiában jogi személyeknek büntetést kell fizetniük, ha képviselőjük olyan helyen beszél magyarul, ahol ezt a nyelvtörvény tiltja. A jogszabály és a végrehajtási utasítás sok mindent nem szabályoz, és ez tág teret ad a hatósági önkényeskedésnek.

hirdetés

A szlovák kormány a múlt év végén fogadta el a pozsonyi parlament által már jóváhagyott államnyelvtörvény végrehajtási utasítását. Így januártól jöhetnek a bírságok. A szeptember óta hatályos nyelvtörvényhez a jogszabály vitás pontjainak tisztázása érdekében készült el a végrehajtási utasítás. Ennek értelmében lesz büntethető már újévtől minden törvénysértő. A hivatalok, önkormányzatok, vállalatok, gazdasági társulások számára kiszabható bírság száztól ötezer euróig terjedhet.

A végrehajtási utasítás irányelveinek elkészítésébe egyedül Knut Vollebaeknek, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet kisebbségügyi főbiztosának volt némi beleszólása, de a szlovákiai magyarok választott képviselete, a Magyar Koalíció Pártja ajtón kívül maradt. Tulajdonképpen egy rideg, tudatos kormányzati kalkulációról van szó, melynek valódi célja elsorvasztani a kisebbségi nyelvhasználatot, felszámolni a határ menti települések magyar jellegét.

A végrehajtási utasítással ugyanaz a probléma, mint a törvénnyel. Mindkettő nehezen értelmezhető, vagyis egy kerettörvényre egy keretutasítási rendszert próbálnak ráhúzni. A hatóságok pedig a törvényre hivatkozva, a pontatlan, hiányos és elnagyolt fogalmazást kihasználva, önkényesen intézkedhetnek.

A pozsonyi kormányzat viszont szemlátomást elérte célját. Sólyom László magyar államfő Szlovákiából való kitiltása után újabb muníció érkezett a szélsőségesen nacionalista politika számára, folyamatosan bevethető állapotban tartva a többségi lakosság mélynemzeti érzelmeit.

Az államnyelvtörvény egyik legérdekesebb pontja a bírságolás. A végrehajtási utasítás 21 ismérvet sorol fel. Ezek a büntetés kiszabásánál az arányosságot hivatottak megőrizni, hogy a bírságok között ne legyen indokolatlanul nagy különbség. Viszont, miután a szöveg nem rendelkezik a kiszabható bírság pontos összegéről, ez tág teret adhat a hatóságok önkényeskedésének. Sőt, a kirótt büntetéseket afféle "szégyenfalként" a kulturális minisztérium a honlapján is közzéteszi. A minisztérium az államnyelvtörvény alkalmazásának állapotáról kétévente jelentést terjeszt be a kormánynak, értékelve a kiszabott büntetések hatékonyságát.

Pozitívum, hogy a nemzetiségi sajtó a földrajzi neveket nem köteles szlovákul közölni. Az új jogszabály ugyanakkor nem tér ki az oktatás számos területére, így nem szabályozza, hogy középfokú továbbtanuláskor a felvételi vizsgát milyen nyelven lehet letenni. Ez viszont az iskolaigazgatóknak ad lehetőséget a döntésre.

A közhivatalokban szükség lesz a magyar-szlovák szótárra

A nyelvháború egyre inkább többfrontos csatává alakul. A törvény alkalmazása mellett a két ország között diplomáciai hadviselés is zajlik, melyben Szlovákia áll nyerésre. Robert Fico odahaza jól meg is él ebből a művileg gerjesztett konfliktusból. A végrehajtási utasítás elfogadása kapcsán egyenesen fényes diplomáciai sikerről beszél, melyre a "jövőben is építeni kell".

A magyar diplomácia csak lohol az események után. Két nappal a végrehajtási utasítás december 16-i elfogadása előtt Hágában, az EBESZ főbiztosánál közvetett nyomásgyakorlással megpróbálta kitolni a szlovák döntéshozói folyamatot, többek között a szécsényi miniszterelnöki találkozón elfogadott megállapodás megszegésével érvelve. A szlovák miniszterelnök viszont mindezt lesöpörte az asztalról. Tehette, hiszen pártját a napokban választották meg, elsöprő többséggel, a Szocialista Internacionálé teljes jogú tagjának.

NINCS BENNE RENDSZER

Hivatalos érintkezésben húszszázalékos lakossági arány felett a kisebbségek szóban és írásban is használhatják anyanyelvüket, formanyomtatványokra, hivatalos tájékoztatásra jogosultak, de az útmutató azt is kimondja, hogy egy hivatalnok nem köteles ismerni az adott kisebbség nyelvét, még akkor sem, ha ott a magyarok aránya a törvényi határ, vagyis a húsz százalék fölött van. Az állami alkalmazottak, a tűzoltók és a fegyveres erők tagjai szolgálati viszonyban kizárólag államnyelven beszélhetnek egymás között.

Két nemzetiségi állampolgár csak akkor használhatja nyilvános érintkezésre anyanyelvét, ha nincs jelen harmadik személy. Amennyiben jelen van, és ő nem érti vagy úri kedvéből úgy dönt, nem akarja használni a kisebbség nyelvét, át kell váltani szlovákra. Az irányelveknek ez a rendelkezése nehezen értelmezhető, mert nem világos, mit is jelent a "jelen lenni" kifejezés. Mi a teendő például akkor, ha egy hivatal nagyobb termének túloldaláról kezd el elégedetlenkedni valaki, miután megüti fülét a magyar szó? Ráadásul úgy, hogy az ügyintézésnek nem is részese? Az sem világos, hogy ez hivatalos vagy magánbeszélgetésnek számít.

Az önkormányzatok a kisebbség nyelvén is tanácskozhatnak, ha ezzel minden jelenlévő egyetért. Viszont elég, ha csak egy szlovák nemzetiségű képviselő, aki a magyar nyelvet tökéletesen bírja, tiltakozik ez ellen - ekkor már az ülést szlovákul kell lefolytatni.

Az 1996. január 1. és 2009. augusztus 31. között nem államnyelven vezetett jegyzőkönyveket 2009. december 31-ig ki kellett egészíteni tartalmilag azonos, államnyelvű szöveggel. Ez túl szoros határidő, és valószínű, hogy lesznek községek, ahol a gyors átállás kivitelezhetetlen. Rájuk január 1-jétől büntetés vár.

Az 1996. január 1. és 2009. augusztus 31. között csak az adott kisebbség nyelvén elhelyezett emlékműveket, emléktáblákat 2009. december 31-ig összhangba kellett hozni az államnyelvtörvénnyel. Ha az emlékművekről hiányzik a szlovák felirat, pótolni kell, mégpedig úgy, hogy a más nyelvű szöveg csak az államnyelvű felirat után következhet. A magyar szöveget a szlovákkal megegyező vagy kisebb betűmérettel lehet feltüntetni.

A kormány is elismerte, hogy a törvény több rendelkezése közelebbi magyarázatot igényel. Az új szlovák nyelvű táblák kihelyezésének költségeire ötszázalékos önrész mellett anyagi hozzájárulás igényelhető. Viszont december 31-ig - a szoros határidő miatt - az önkormányzatok nem tudták ezt a támogatást igénybe venni. A jövőben a vállalkozások cégéreit szlovákul is ki kell írni. Ugyancsak szlovákul kell kiírni a vállalkozáshoz szükséges információkat. Arról viszont nem szól a törvény, hogy ha valaki a boltja ajtajára csak magyarul írja ki: nyitva tartás reggel 8-tól délután 3-ig, akkor ezért büntetést kell-e fizetnie. Az sem világos, hogy egy magyar faluban az étteremben kötelesek-e szlovák nyelvű étlapot is tartani vagy szlovákul tudó pincért is alkalmazni.

Megosztom:

cikk értékelése
jelenlegi érték
szavazatok száma:: 26

Kapcsolódó hozzászólások

Új hozzászólás írásához be kell jelentkeznie!

#24

odgobe

2010.01.10. - 16:17

Előzmény:
#22 miserables

Ugyanez vonatkozik rád is.
#23

odgobe

2010.01.10. - 16:13

Előzmény:
#16 rockpali

Nem vagyok mai gyerek,de ekkora faszt mint te ,még nem láttam.És hogy magyar sem vagy,az is biztos.
#22

miserables

2010.01.10. - 15:50

Előzmény:
#18 rockpali

rockpali.

Jaj te ilyeneket mersz írni ezeknek a mogyoroknak?Hát ha én írtam volna meg elsőnek mindjárt kigyó és béka jött volna zuhatagban rám.
Bizony az átlag magyar ha ilyennel találkozik rögtön azt mondja tanuljanak meg magyarul.
Hogy te kimentél egy más világba ahol a magyarokat nem is ismerik ,rögtön megértetted meg kell tanuljad a nyelvüket mert ők nem fognak magyarul tanulni.Érdekes ha megkérdeznek engem is mindig bulgárnak mondanak Hollandiában= hoongars-bolgars keverik.
Félre a viccel ők szlovák állampolgárok ,illik megtanulni a hazájuk nyelvét.Hogy szemét dolog volt Trianon én sem dicsérem de ennek lassan 100 éve bele kell nyugodni.
A németek mindig ellene voltak a franciáknak mégis kezet fogtak pedig mennyi franciát öltek meg több száz év alatt.
#21

cigányember

2010.01.10. - 13:42

Előzmény:
#16 rockpali

Moderator: kezdem megelégelni a mocskos szádat. Vegyél vissza magadból, mert repülni fogsz innen. Kivéve, ha otthon is így beszélsz a családoddal. Tehát: még egy ilyen aljadék hozzászólás, és végleg ki vagy rakva.
#20

cigányember

2010.01.10. - 13:31

Előzmény:
#2 mavajo

Mert hazaáruló mocskok döntenek még a sorsunkról,Szar emberekből álló szar kormány.Ennyi.
#19

Turulmadar

2010.01.10. - 10:15

Előzmény:
#18 rockpali

Te eléggé sötét tagja vagy a csürhének (ahová soroltad magad).
Itt a magyarok sorsával foglalkozunk a szlovák nyelvtörvény kapcsán, ha nem vetted volna észre. Valamint a nemzetáruló, szélsőségesen magyarellenes ballib hatalom hibáival.
A valódi csürhe disznóságaival.
#18

rockpali

2010.01.10. - 09:17

Örülök hogy mindketten idegesek lettetek, viszont a tények makacs dolgok ugyebár....
Dolgozni kellene, törvényeket hozni hogy az elvégzett munkát ki is fizessék, hogy ne legyen egymillió ember állami alkalmazásban, hogy ne lehessen rokkant nyugdíjas akárki egy kis pénzkenéssel, hogy ne lehessen százmilliós ház minimálbérből.....és még írhatnám. De nem, mi a szlovákokkal foglalkozunk!!
#17

Awakened78k

2010.01.10. - 05:51

Előzmény:
#16 rockpali

Na ne már :). Tényleg ilyet mondott volna vmi "tudós", hogy mi csürhe vagyunk? Erről kérnék vmi linket. A csürhe szó nem egy személyt jelent, de hogy te csürhetag vagy az egészen bizonyos.
Nagy kár, hogy te nem más területre születtél, de ha annyira szeretnél szlovákul, románul, szerbül, meg egyéb más nyelveken tanulni azt most is megteheted itt is, vagy akár el is utazhatsz, mert itt úgyis nemkívánatos vagy!
Te egy hontalan elmebeteg vagy! Mséld már el, hogy TE, milyen nemzetiségűnek mondod magad, merthogy magyar nem vagy az már egyszer biztos!
Dolgozni kéne? Hát én dolgozom, meg a magyarok is. Csak tudnám, hogy az olyan hazátlan fattyú mint te miből él! Gondolom belőlünk! Hogy süllyednél a pokolba!
#16

rockpali

2010.01.09. - 23:15

A jobb élet megteremtésén kellene fáradoznunk, mint a németeknek a II vh után. 15 év múlva újra vezető hatalom lett eu-ban. Mi meg kesergünk össze-vissza az idióta politikusainkkal együtt.
Mit mondanak a szlovákok? Hogy Ázsiábol beözönlött csürhe vagyunk. Hát ez igaz, nem szerintem, hanem tudós történészek szerint. Ők ugyanis már itt voltak.
Dolgozni kellene és nem pofázni meg gyűlölködni.
Aki meg odaszületett az tanulja meg a nyelvet!
Seregnyi magyart ismerek, akik kint élnek mindenfelé ilyen-olyan nemzetiségű asszonyokkal és eszük ágában sincs a kölykeiket magyarul megtanítani.
Akkor miről pofázunk?
#15

egypolgar

2010.01.09. - 22:02

Előzmény:
#6 Boegoely

Az erőt lehet mutogatni főleg ha van, de ilyen kis ország amelyben semmilyen ugyben nem lehet számitani az ellenzékre az elég nevetségessé válik ha mutatja az erőt amivel mindenki tudja hogy nem rendelkezik....A bősi ügyben meglehetős nagy "erőt" mutattunk és le is kezeltük a szlovákokat Ők meg szépen elterelték a dumát is meg a DUNÁT IS.
#14

egypolgar

2010.01.09. - 21:49

Előzmény:
#11 cogito

Bizony van ebben valami...lásd bősi erőmű -
- nagy mellény a részünkről és hidegvérű DUNA ELTERELÉS a szlovákok részéről
különbségek
1.- hogy akkor Duna vizzel mosták fel velünk a padlót éspedig elsőlegjobban jobboldali és nagymellényű hangoskodó kormány idején
2.- az akkori ellenzék nem volt (abban az ügyben sem) egy további bizonytalansági tényező az akkori kormány számára lásd. még
--- ÉRDEKÉRVÉNYESITŐ KÉPESSÉG cimszó alatt (elég nehéz egy olyan kormány helyzete amellik nem tudja hogy éppen hogy ébred az ellenzéke (ellensége) és éppen hátbatámadja -e akár külpolitikai ügyben is...
#13

sulviso

2010.01.09. - 21:08

A szlovák nyeltörvény ellen, csak a magyar nyelv használatával lehet tiltakozni.
#12

Professzor

2010.01.09. - 20:17

Szerintem meg lehetne próbálni az európai bírósághoz fordulni bírságolás esetén. A dolog veszélye az, hogy bár nyilvánvalóan alapvető emberi jogokat sért a szlovák törvény, az európai bíróságról lehet tudni, hogy színtiszta politikai szervezet, amely valójában politikai alapon dönt. És ha a nagyhatalmaknak az az érdekük, hogy a kisebbségeket elnyomják, akkor az eu. bíróság is ennek az érdeknek megfelelően dönt.
#11

cogito

2010.01.09. - 19:31

Csak azt nem tudom, hogy a tiltakozáson, diplomáciai nyomáson, EU-s szerveken keresztüli intervención kívűl a Fidesz mit fog még tenni, hogy ne "mossák fel velünk" a padlót? Háborút indít????
Gyerekes, átlátszó, választási duma.
BNem ártana végre, ha valamilyen racionlaitás felfedezhető lenne a reakcióikban.
Betegek. Meg persze az általuk állami, adó pénzből gründolt média is, amelyben nincs elég tisztesség és becsület, hogy az objektivitás legkisebb látszatát is keltsék.
Ez a lap nem ad választ, így címét Heti válaszról javalom Heti Fidesz Harsonára módosítani.
#10

hazafiu

2010.01.09. - 19:02

:)Tiszta gyerekes jatek ez a szlovak,es magyar nyelv haboru!!:)Mikor olvastam az ovoda jutott eszembe!:)a torveny hozatalrol meg csak anyit,hogy mit ereznek a szlovak emberek,amikor beszelne mondjuk magyarul,de nem teheti,mert buntetik:)Es van egyalltalan olyan (Szlovak-Magyar)Aki nem tud Szlovakul?Az az csak Magyarnak hivhatjuk?Ha pedig Szlovak teruleten el,az nem igazan Magyar!Vagy valamikor Magyar terulet vol,csak most szlovak,es o Magyarnak erzi magat Szlovak Teruleten?Vagy Szlovak o,csak Magyar teruleten el Szlovakiaban?Eleg nagy betegsegek es folosleges penzkiadasok ezek a torvenyek,es folosleges harc a nyelvert,ugy Magyar oldalrol,mint Szlovak oldalrol!Inkabb az osszefogast surgetnek,hogy mihamarabb fejlodokepesek legyenek!ez kimondottan csak politikai,az az talan szemelyi harc npolitikus es politikus kozott,es a szerencsetlen atlag polgar harcol,meg veszekszik ossze rajta:)Meg jo hogy a Nagyobb orszagok nem harcolnak ilyen hulyesegekert egymassal,es nem tor ki a 3-dik vilaghaboru!Ha Szlovakiaban szuletett az Szlovak,es az Szlovak allamra tartozik,meg akkor is,ha Regi Magyarorszag teruleten el is!!!!Ha magyarorszagon szuletett az Magyar,meg ha a szulok Szlovakok is,es ha Magyar teruleten el,akkor a magyar allamra tartozik!Es egy ember ugy beszel ahogy neki kedve tartja,ehez joga van minden embernek szarmazasatol fuggetlenul!Sajnos ezek a kis orszagok nem azzal foglalkoznak amivel kellene:)
#9

obsitos

2010.01.09. - 18:59

Nekem ebből az csapódik le, hogy a magyarok élből két (2) nyelvet tudnak, míg a szlovákok csak egyet (1) !!!
Amennyiben a szlovák panaszt tesz, hogy nem értette, mit beszéltek a jelenlétében, azt kell mondani, hogy az szuahéli nyelven hangzott el.
A régi vicc szerint : az a CSEH, aki tud magyarul, az szlovák .
#8

gyuri67

2010.01.09. - 18:38

emlékszem akkor a Kovács elvtárs azt mondta, hogy a NATO az EU előszobálya. Igaza volt mert a szlovákok előbb lettek EU tagok mint a NATO tagjai igy ők egy előszoba nélküli szoba-konyhás EU-ba léptek be.Ezektől a komfortnélküli EU ban tartózkodó szlovákoktól mit lehet elvárni? Erre képessek és kész.Ezért a helyzetért a Kovács elvtársi propaganda a felelős, mert tisztán elbutitott nemzetként léptünk be az EUba. A külpolitikánk is ilyen szinten áll.Ebből az elmérgesedett helyzetből csak alapvetően uj, és mind két fél kölcsönös megértésével lehet csak kikeveredni.
#7

etienne

2010.01.09. - 18:10

Előzmény:
#6 Boegoely

Az igaz,hogy diplomáciánk érdekérvényesítő képessége (vagy akarata ?!) a béka ülepe alatt van,az is igaz,hogy vagy túl puhányak vagyunk,vagy túl kemények (ráadásul ott,ahol nem kellene ),de olyan böszme nézetekkel szemben,amit a tótok képviselnek,nehéz is megtalálni a megfelelő hangot.Az EU babazsúros elképzeléseivel szemben gyakorlatilag mindent meg lehet tenni addig,amíg a szűk köröket nem érinti. A magyar nyelv korlátozása csak minket érint,ergo nem probléma,ill.nem olyan, amivel odafent foglalkoznának.Nagyon jó példa erre az a bunkó (és egyáltalán nem európai ) megoldás , amit a robbanószerek, ártatlan utasok csomagjaiba való becsempészésével valósítottak meg.Még jó,hogy nem drogot vagy valami más kompromitáló holmit dugtak be.,ami után lehetett volna védekezni,magyarázkodni,nem beszélve arról,hogy esetleg "véletlenül "egy magyarral teszik.Mivel Írországgal kapcsoltban bukott ki a dolog,már az EU is tiltakozik.De csak azért, mert.
#6

Boegoely

2010.01.09. - 16:58

Amikor ez a törvény megjelent, és a csodás elvektől visszhangzó, amúgy biznisz-szövetség EU nem tett semmit, akkor kellett volna bejelenteni, hogy kilépünk, vagy legalábbis minden szintem beszüntetjük részvételünket ebben a semmirevaló szervezetben. Lett volna akkora botrány, hogy visszavonatták volna ezt a törvényt.
De nálunk 20 éve csak a diplomáciai süketelés folyik. Egyetlen bátor lépés nincs. Ún. diplomatáink nem veszik észre, erőt kell mutatni.
Hallgattuk 14 éven át az "Európa Házas" szövegeket, minden szinte azonnal meg akartunk felelni, s mi lett a vége? Együtt vettek fel mindenkit.
#5

tagilbo

2010.01.09. - 16:56

méghogy nehéz előnyt kovácsolni. nem szabad ilyen műbalhékba belefolyni, egyszerűen el kell őket áztatni az eu előtt, a felsorolt "szabályok" mindegyike ezer sebből vérzik. nyilvánvaló, hogy csak feszültségkeltésre jó. amikor ott vagyok, felőlem dörmöghet a tót, hogy nem érti, személyiségi jogaim is vannak, és szerintem ebbe beletartozik, hogy azon anyelven szólaljak meg, amelyiken kedvem tartja, illetve amilyet a helyzet indokol.
pl németekkel németül, de amennyiben üzletről, hivatalos dologról van szó, a legtöbb esetben váltunk angolra. a saját anyanyelvén ő is be tudja forgatni a szerződő felet, meg én is az enyémen. szóval választunk egy harmadikat, amit mindketten bírunk, és így egy hibalehetőség kilőve.
épp hasonló bajom van ezzel a nyelvtörvénnyel is. akinek nem anyanyelve a szlovák, azt egy őstót úgy veri át, hogy az illető mégcsak nem is sejti.
barbár dolog, atomot nekik.